Destek Ol
Google Translate içinde Türkçe’ nin de yer almasını istiyorsan senin desteğin çok önemli. Çünkü Google’ ı harekete geçirmek için herkesin desteği gerekiyor. Organize olursak ve hep birlikte sesimizi duyurabilirsek Google mutlaka bizi duyacak ve Translate içine Türkçe’ yi dahil etmek için daha fazla çalışacaktır.
Nasıl Destek Olabilirsin?
Bu siteden haberdar olmayan herkese haber ver.
Blogunda, forumlarda, yorumlarda, ekşisözlükde, youtubeda, bildirgeçte… yayınla, destek ver.
Basın-Yayın organlarında çalışıyorsan yada çalışan tanıdıkların varsa mutlaka haber yap/yaptır.
Unutma bu projenin hayata geçmesi için milyonların desteği gerekiyor.
Fikirlerin çok önemli tabi. Bu yüzden sitede yayınlanan konularda yorumlarını esirgeme. Destek ver.
Mayıs 18, 2008, 1:43 am üzerinde |
Helal olsun diye üstüne vurgu yaparak ve de altını çizerek tebrik ediyorum. Forumlarda paylaşarak katkıda bulunacam.
Mayıs 19, 2008, 10:48 pm üzerinde |
Kampaya güzel ama kampanya için görsel birşeyler lazım. Bir resim, bir slogan kısaca forum veya sitelere konulabilecek görsel. Bence o zmn daha başarılı olur.
Mayıs 19, 2008, 10:50 pm üzerinde |
kardeşim olmasada olur amam olmasından yanayım
Mayıs 20, 2008, 8:37 am üzerinde |
bence bu super fikir. ben azeri olmama ramen turkce boyle bir google translate yaranmasina katiliyorum. umarim gelecekda azericede google translate yaranir. basharilar. iyi calishmalar.
Mayıs 20, 2008, 9:27 am üzerinde |
Eğer google bu hizmetine Türkçemizi’ de dahil etmezse google’ye alternetif hizmetler konusunda bir kampanya başlatmayı düşünüyorum. Bu nedenle diğer tüm arkadaşlardan destek istiyorum.
Mayıs 20, 2008, 10:01 am üzerinde |
Bence önce şu internetin ucuzlatılması ve internet kullanımının arttırılması lazım. gerisi zaten kendi kendine gelir.
İnternet kullanım yüzdemiz düşük sayılır aslında ama eğer faydası olacaksa,
bende destekliyorum . . .
Mayıs 20, 2008, 10:35 am üzerinde |
Bence de olmalı.
Mayıs 20, 2008, 5:14 pm üzerinde |
Olamaz böyle bir şey. Google hem bizden avuçla reklam parası kazan hem bize daha az hizmet getir.
Dünyada en çok kullanılan ilk on dilden biri Türkçe iken sen bizler ilk 23´e dahi koyma.
Ticaretde olamaz böyle bir şey. Keyfi uygulama yapmak google şirketine kesinlikle yakışmıyor.
Mayıs 24, 2008, 8:39 am üzerinde |
google şu translate’i türkçe yap artık be ya. Bak adamın yoksa biz de yardım edelim sana elimizden geldiğince. Yap ama bu milleti takmıyormuş havasına girme yahu…
Mayıs 26, 2008, 12:44 pm üzerinde |
kardeşim türkçe artık bir avrupa dili olmasına karşın hala bi gibi ayrımları yapmaya devam ediyorlar. bunların çanakkaleden dolayı bi kuyruk acısı var ondan dolayı hazmedemiyorlar.
ey bu topraklar için toprağa düşmüş asker ecdad inse öpse o pak alnı değer ne büyüksünki kanın kurtarıyor tevhidi bedrin askerleri ancak bu kadar şanlı idi m. akif ersoy
tüm şehitlerimize allahtan rahmet dileğimle
Mayıs 26, 2008, 5:19 pm üzerinde |
Yıllardır bu eksikliği hep hissettim.
Google’ı hep sevdim. Ama o Bizleri pek sevmedi.
Blogum aracılığı ile destek olacağım.
Mayıs 28, 2008, 11:17 pm üzerinde |
Kampanyayı destekliyorum ama google translate’e türkçenin eklenmemesi konusu biraz goole’ın art niyetinden biraz da türkçenin diğer dillere özellikle batı dillerine uyumsuzluğundan kaynaklandığını düşünüyorum.
Haziran 1, 2008, 4:40 am üzerinde |
Fikir ve düşünceniz için sizi tebrik ediyorum.
Ufakta bir destekte olsa makalenizi sitelerimizde yayınlayarak sizinle olduğumuzu bilmenizi isterim.
İyi çalışmalar.
Saygılar..
Haziran 12, 2008, 3:55 pm üzerinde |
Türkçe batı dillerinden farklı yapıda olduğu için çevrilemiyor olabilir. Fakat Japonca, Korece, Fince yapılabiliyorsa Türkçe de yapılabilir. Gerekirse linguistik desteği biz sağlarız…
O zaman sesimizi duyurmalı
protesto etmeli
hatta medya vasıtasıyla ülkece kampanya yapıp google’ı boykot etmeliyiz.
Çünkü google’ın yaptığı ayıp.
Temmuz 1, 2008, 8:36 pm üzerinde |
bu hareketi başlatanları tebrik ederim ve bu hizmete türkçenin eklenmesi bu firmanın saygınlığını arttırabilrceğini düşünüyorum ama bir an önce harekete geçmeleri gerekiyor ….
Temmuz 23, 2008, 12:29 pm üzerinde |
Kampanyayı destekliyorum ve elimden geldiğince forumlarda duyuracağım
Eylül 26, 2008, 5:23 pm üzerinde |
Sonuna kadar destekliyorum !! başaracağımıza emininim..!! hep destek tam destek.
Ekim 8, 2008, 5:13 pm üzerinde |
evet, kesinlikle Türkçeninde burada olması lazım. site acayip kullanışlı ve faydalı. eğer google Türkçe olarak hizmet veriyor ve bizde bunu kullanıp googlenin daha çok para kazanmasını sağlıyorsak, bu çeviri sitesinde 250 milyon kişinin kullandığı bir dilinde olması lazım. yoksa biz Türkler böyle şeylere çok önem veririz ve milli bir mesele haline gelirse olay bu siteyi kullanan Türk sayısıda çok aza inecektir. duy bizi google yöneticileri ve bizim dilimizide ekle buraya…
Ekim 18, 2008, 5:45 pm üzerinde |
Arkadaşlar, elbette ben de destekliyorum bu projeyi ama çeviri için dilimiz onlar için fazla zor değil mi? Misal İngilizce, çok gudik bir gramere sahiptir, bu yüzden de her dile çevirmek kolaydır. Ama Türkçe öyle mi? Bakın iki cümle evvel gudik dedim, Google bunu çeviremez ki? “Kardeşim, koca çeviri işi argo kelimelerle mi işliyor” derseniz, ben de “kardeşim, öyle terimsel çeviriyi zaten internet kullanan bir adem evladı sırf göz aşinalığından bile yapar” derim. “Hangimiz Sign Up’ın anlamını bilmiyoruz ki canlar, Login hanginize yabancı geldi?” diye de eklerim. Resmi bir çeviri olacaksa çevirmesin arkadaşım, benim kültürümün sokak ağzını birebir başka dile çeviremeyecekse, en azından benzerleri ile düzeltemeyecekse “this is not your fuckin’ business” derim, “çevirmeyin ulan gudikler” diye de eklerim. Onlar gudikin anlamını bulana kadar, o-hoooo…
Kasım 11, 2008, 11:34 pm üzerinde |
bencede kesinlikle türkcenin de yer almasi lazim ama kampanyanin destek görebilmesi icin medyaninda bir seyler yapmasi gerekiyor görsel ve yazili basinda el attigi takdirde bu is en kisa zamanda sonlanicaktir
bu arada google bir arastirma yapsin bakalim dünyada bulgarcayi ,finceyi,yunancayi ve diger minik ülke dillerini kac kisi konusyor
TÜRKCE,yi kac kisi konusuyor.
Kasım 12, 2008, 12:36 am üzerinde |
süper bi mevzu gerçekten en gereklilerden
Kasım 16, 2008, 5:53 pm üzerinde |
Google’nin Türkçe çeviri yapması hem google için hemde Türk halkı için büyük bir artı olacak.
Kasım 16, 2008, 7:08 pm üzerinde |
Google iyi niyetini gösterip Türkçe yi de koymalı, şu ana kadar google olan anasayfamı da değiştiriyorum, google ya Türkçe yi de koyar çevirilere ya da homepage olarak rakiplerini seçerim! Şaka gibi ama gerçek!
Aralık 3, 2008, 6:21 pm üzerinde |
bence de kesinlikle olmalı…
Aralık 5, 2008, 9:19 pm üzerinde |
Türkçe ingilizce cümle ceviri olduguna göre dilimiz çeviri için zor anlayışından vaz geçelim. google translate Türkçe eklemediği surece bende Atilay arkadaşım gibi anasayfamdan google kaldırıyorum( çokta umurlarında demeyin)
Aralık 5, 2008, 10:35 pm üzerinde |
Türkçe kadar dünya üzerinde geçerliliği olan bir dili kullanan internet kullanıcı sayısı translete de ki herhangi bir dili kullanan bir ülkeden fazla olan dünyanın en büyük 20 ekonomisinden biri olan bir ülkeyiz ve bizim dilimiz yok.
Aralık 16, 2008, 5:23 pm üzerinde |
hep sonradan mı geleceğiz bu ne ya. koyun işte baştan
Aralık 23, 2008, 11:48 am üzerinde |
bence türkçenin olmamasının başka sebeplerini aramalıyız. Mesela adamların sitelerini kapatıp durursak ne bekliyoruzki. Yada biz türklerin internete ve bilişim dünyasına katkısı nekadar. Amma inancım eğer google türkçeyi desteklerse ülkemiz bir çağ atlamış olacak. O zaman internete katkımız baya bir yükselecek. Google duy bizim sesimizi ülkemizin en temel sorunlarından biridir yabancı dil.
Birde aklımagelen başka bir sorunda acaba türkçe sitelerin dilbilgisi eksikliğindenmi kaynaklanıyor.
Bu ve bunlar gibi bir sürü bahane bulabilirim belki ama sonuç olarak bu işi yaparsa ancak google yapar gibime geliyor.
Aralık 23, 2008, 6:53 pm üzerinde |
250 milyon insan bir dili konuşuyorsa 35 adet desteklenen dilin 10 tanesinin toplamından fazlayken desteklenmiyorsa ben art niyet ararım
Aralık 25, 2008, 5:45 am üzerinde |
Türkçe’nin çok zor olduğu için eklenmediğini söyleyen arkadaşlara….
Bu tamamen hurafe veya bilgisizlikten kaynaklanan bir yorumdur.
Türkçe Ural/Altay dil ailesindendir, temel özelliği sondan eklemeli, bol ekli ve özne nin genelde başta yükleminde genelde sonda olduğu bir dildir…
Türkeçenin dil akrabaları; Moğolca, Korece ve Japoncadır…
Japonca ve koreceyi biryerlerde duymuşsunuzdur ve garip gelir hadi ordanda diyebilirsiniz ama öğrenmeye başladığınızda bnu ancak görebilirsinniz…
Örneiğin;
Türkçe; Ben eve gidiyorum
İngilizce: I’m go to home (ben git ev gibi çevriliyor ingilizce türkçe dil grubundan değildir, ispanyolca, fransızca gibi dilerle gruptur…)
Korecesine Bakalım: Çonın çibe imnida.
Burda; Ço (ben demek) Çonın (benim demek) korecede eğer kendi evine gideceksen iyelik eki getirip (benim eve gidiyorum denir veya türkçedeki gibi çok çibe imnida da diyebilirsin)
Çib > Ev demek çibe eve
Ço > Ben
Çonın > Benim
Ve korece dinlerken kelimelrin sonunda hep imnida yı duyarız koimnida, soranimnida gibi…
Buda Türkçedeki “yorum” gibidir, örneiğin; bakıyorum, gidiyorum, satıyorum, uçuyorum gibi….
Gçrdüğünüz gibi en çok korece benziyor. Ve google translete bunu çevirebiliyor….
Ocak 1, 2009, 2:18 am üzerinde |
Erkan ın dediklerine katılmıyorum. Çünkü Türkçe zor bir dildir.
Ben eve gidiyorum. Eve gidiyorum ben.
ikisi de aynı anlamdadır birisi devrik cümle ama kullanılıyor. kelimeyi çevirip olduğu gibi eklerlerse kimse birşey anlamaz.
ayrıca Türkçe’de harfler yanlış anlaşılabiliyor. “ı” yerine “i”, “ş” yerine “s” kullanılabiliyor sitelerde
Türkçe’de sımsıcak kelimesi sitelerde simsicak olarak yazılabilir. Google ın bunu çözmesini beklemem. Bu anlamını değiştirmiyor ama bu harfler bazen anlam değiştirebiliyor. Onu açıklamama gerek yok sanırım.
Ben bazı yabancı siteleri(İngilizce’den farklı) google yoluyla çevirebiliyorum. İngilizce olduğu için anlayabiliyorum ama Türkçe yaparsa anlayacağımı sanmıyorum. İngilizcede dil bilgisi kolay. özne-nesne-bilmemne bilmemne diye gidiyor. fiili çıkarıp başka bir fiil eklendiği zaman ne olduğu belli oluyor. ama Türkçe’de böyle olmaz diye düşünüyorum.
Umarım birgün Google Translate e Türkçe dilinin eklendiğini görürüz
Şubat 1, 2009, 4:13 pm üzerinde |
bekliyoruz, türkçe olması gereken bir dildir.
Şubat 3, 2009, 11:35 pm üzerinde |
En sinirime giden olaylardan biriydi olur inşallah,herkes arkadaşlarına link versin arkadaşlar Türkçemiz yayılsın iyice.